Archive

Posts Tagged ‘Plaza San Pedro’

Fraga Fil a Fil a la Fresca

Fil a fil Cartel 1

ITINERARIO FRAGA POR DENTRO

cartel-itinerario-tapas

Trillem i Ventem

Estampa en la Plaza de San Pedro del 

Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga

 27 de Abril de 2014

 

La principal actividad de Fraga es la agricultura. Para nuestros abuelos, la cosecha de cereales junto con la recolección de higos era el motor de su economía. La siembra, la cosecha y el almacenamiento del trigo proporcionaba el pan para todo el año. Era su vida.

Por eso el campo, la siembra y la cosecha están muy presentes en de los dichos y canciones populares. Hoy os ofrecemos una pequeña muestra.

REFRANS:

“Si el llaurador contara                  Nunca sembrara”

“Despues de segar ve el trillar.”

“Lo que no vol lo llaurador                      li naix al camp.”

“Blat tardà ni palla ni gra.”

“Per sant Andres                                  No sembres mes”

“Al blat sance                                            mai li falte mercader, i al picat               Ni a la plaça ni al mercat.”

“Pel sementer lo que no lleva chaqueta  E perquè no en té.”

“No digues blat hasta que no estige al sac    …i ben lligat.”

“Quan més relles                                Més gavelles.”

“Lo que no vulgue pols                              Que no vage a la era.”

“Lo que no pot segar, respiga”

CANÇONS:

“Pel maiti, galvana,a migdia, calor;a la tardada, els mosquits:jo no vull ser llaurador.” “Un, dos, tres  i quatre,después de segarve el batre”
“Diu la guatlla:Què em fas, blat?Què em fas, guatlla?Diu lo blat.”  

DSC08999DSC08983

 

 

 

 

 

 

 

 


Bibliografía:

  • Les cançons de la nostra gent. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.
  • Refranyer fragati. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.

 

ITINERARIO ROMÁNTICO

ITINERARIO-ROMÁNTICO-SEPTIEMBRE

NIT DE RONDA

El sábado, 6 de julio en las calles del casco histórico tuvo lugar la primera edición de la Nit de Ronda. La actividad estuvo organizada conjuntamente por la Rondalla de la Peña Fragatina y la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga y contó con la colaboración de los vecinos de las calles donde se realizaron las paradas de la Ronda.

DSC02912

DSC02932

La Ronda se inició a las 21:00 h. con salida desde la explanada del Castell. Hubo paradas en la Calle Las Cruces, Calle San Julián, Plaza San Pedro, Calle San Miguel, Revolt, Teuleria, Calle Monzón y Cegonyer.

DSC06869

DSC06878

En todos los puntos donde paró,  los vecinos obsequiaron a los presentes con un refrigerio, el último de ellos el de la Asociación del Casco Histórico, cerca de nuestra sede de Ca Martinet.

La velada transcurrió cordial y alegre, los cantores de la Rondalla dieron el “do” de pecho en cada una de las paradas y a medida que la noche avanzaba y refrescaba, se unió más gente, llegando a participar un buen número de personas. En algunas de las paradas no faltó el espontáneo que se arrancó con una jota  y en otras los más animados se marcaron un baile.

DSC06921

El único punto negro de la velada fue la falta de iluminación en el Cegonyer en el que a partir de las 23:00 las farolas de los laterales de la Plaza España se apagan una de cada dos y las de las arcadas del  edificio Constitucional. En cuanto a las del  Cegonyer solo quedan encendidas dos de las cuatro luces de las farolas lo que deja  el espacio en  una penumbra poco apropiada para un lugar tan céntrico, de paseo y ocio nocturno.

PLAZA-ESPAÑA-JULIO-2013

A pesar de ello,  el final de la Ronda fue precioso y  todos los asistentes nos fuimos a casa con el corazón alegre y con ganas de repetir la experiencia en una próxima Nit de Ronda  a la que por supuesto todos los lectores, amigos, vecinos y conocidos están invitados.

DSC07001

NIT DE RONDA

La Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga, junto con la Rondalla de la Peña Fragatina y los vecinos del Castillo, de La Plaza Las   Cruces, de San Julián, de la Plaza San Pedro, de San Miguel, del Revolt, de San José y del Campet. Han organizado para el próximo sábado día 6 de junio una ronda por las calles antes mencionadas de nuestra ciudad.

A partir de las 21:00 horas, nos reuniremos en explanada del Castillo para iniciar el recorrido, bajando hasta la Plaza de las Cruces donde los vecinos nos esperaran para animar a cantadores y acompañantes. Continuaremos hasta la Calle San Julián, donde sus vecinos nos recibirán con la hospitalidad que les caracteriza. Seguiremos hasta la Plaza San Pedro para hacer un alto en el corazón de nuestra ciudad y saludaremos al son de bandurria y guitarra a los vecinos que nos estarán esperando. Desde la plaza seguiremos por la calle Monchico y hasta San Miguel donde de nuevo nos encontraremos con los vecinos de la zona para acompañarnos en nuestro recorrido. Iremos por la calle el Tozal hasta llegar el Revolt donde haremos una nueva parada y otra más en la Teuleria y en el Campet. Bajaremos por la calle Alcolea y Santa Rosa hasta la calle Monzón y desde allí hasta la Plaza España y en nuestro local de Ca Martinet haremos la última parada.

En todas las paradas del recorrido los vecinos obsequiaran a los participantes con un pequeño refrigerio.

¡NO TE QUEDES EN CASA!. Participa en el pasacalles con la Rondalla de la Peña Fragatina y disfruta de una velada musical y de convivencia con los vecinos del Casco Histórico.

CARTEL-NIT-RONDA-2013

ARRENGLERANT FIGUES

EXPOSICIÓN REALIZADA POR LA ASOCIACIÓN DE VECINOS Y AMIGOS DEL CASCO HISTÓRICO DE FRAGA 

cartel-exposición-arrenglerant-figues-2013

LES FIGUES DE FRAGA

Esta exposición forma parte del conjunto de actividades que la Asociación de Vecinos y Amigos del  Casco Histórico de Fraga organiza para celebrar el Día de La Faldeta.

Este año hemos querido resaltar  el cultivo,  la recolección y comercialización de los Higos.

Los Higos han sido, si no la primera sí, la empresa más relevante con proyección nacional e internacional de nuestra ciudad. Se llegaron a exportar higos secados en nuestros cañizos a Francia, Alemania e Inglaterra.

La legalización de la marca Higos de Fraga data de 1925 otorgada por Primo de Rivera.

Durante muchos años, la producción, recolección,  manufactura y comercialización de este producto fue el motor de la economía fragatina.

Su recolección duraba todo el mes de septiembre. Las familias se trasladaban a las huertas donde trabajaban todos desde el más grande al más chico.

Su comercialización la hacían los almacenistas que se valían de una señoras a las que llamaban corredores que se encargaban de ir por las fincas o las casas  a ver y valorar las partidas de higos.

Según su calidad se dividían en Higos:

  • de Flor: los mejores y más escasos
  • Las de partida: que eran las más numerosas
  • Las comunas: las de peor calidad.

Desde la Asociación queremos agradecer a los amigos y familiares  que colaboran con nosotros cediéndonos sus fotos familiares.

Este año también podemos ver parte de la colección de fotografías de GONZALO DE REPARAZ RUIZ que se encuentran en el INSTITUT CARTOGRAFIC DE  CATALUNYA

Información aportada por  Joaquín Salleras y Mari Zapater

A %d blogueros les gusta esto: