Archive

Posts Tagged ‘Día de la Faldeta’

LES COMUNIONS A FRAGA

comunions-fraga

Trillem i Ventem

Estampa en la Plaza de San Pedro del 

Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga

 27 de Abril de 2014

 

La principal actividad de Fraga es la agricultura. Para nuestros abuelos, la cosecha de cereales junto con la recolección de higos era el motor de su economía. La siembra, la cosecha y el almacenamiento del trigo proporcionaba el pan para todo el año. Era su vida.

Por eso el campo, la siembra y la cosecha están muy presentes en de los dichos y canciones populares. Hoy os ofrecemos una pequeña muestra.

REFRANS:

“Si el llaurador contara                  Nunca sembrara”

“Despues de segar ve el trillar.”

“Lo que no vol lo llaurador                      li naix al camp.”

“Blat tardà ni palla ni gra.”

“Per sant Andres                                  No sembres mes”

“Al blat sance                                            mai li falte mercader, i al picat               Ni a la plaça ni al mercat.”

“Pel sementer lo que no lleva chaqueta  E perquè no en té.”

“No digues blat hasta que no estige al sac    …i ben lligat.”

“Quan més relles                                Més gavelles.”

“Lo que no vulgue pols                              Que no vage a la era.”

“Lo que no pot segar, respiga”

CANÇONS:

“Pel maiti, galvana,a migdia, calor;a la tardada, els mosquits:jo no vull ser llaurador.” “Un, dos, tres  i quatre,después de segarve el batre”
“Diu la guatlla:Què em fas, blat?Què em fas, guatlla?Diu lo blat.”  

DSC08999DSC08983

 

 

 

 

 

 

 

 


Bibliografía:

  • Les cançons de la nostra gent. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.
  • Refranyer fragati. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.

 

ASAMBLEA GENERAL DE SOCIOS febrero 2014

El viernes 28 de febrero, a las 8 de la noche en el Palacio Montcada de Fraga y con el aforo completo, tuvo lugar la Asamblea General de Socios de la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga.

Tras la lectura y aprobación del acta anterior, el secretario presento el balance económico del 2013 de la Asociación. El presidente, David Sorolla, hizo recuento de las actividades realizadas durante el pasado año. Entre las que destacan la activa participación de la asociación en la Fiesta de la Faldeta con la estampa de la Plaza San Pedro y la exposición de fotografías a Ca Martinet. Los itinerarios por el Casco Histórico. El popular concurso de Pintura Rápida Ciudad de Fraga.

La Asociación también colabora con el Ayuntamiento preparando diversas actividades y con otras Asociaciones y particulares cediendo el local de Ca Martinet  u organizando actividades conjuntas como  Ivern al Carrer que agrupaba la Feria Navideña de Artesanía, la Ruta de Belenes, la Campaña Navideña de la Asociación de Comerciantes, etc. También se detallaron la incorporación de nuevas actividades como la Ronda de Nit.

Este año, se han incorporado novedades en nuestro programa: El Censo de Compra Venta de Viviendas en el Casco Histórico de Fraga. Se inició en mayo y se tiene previsto incorporar un Censo de Técnicos este 2014. También se ha solicitado la creación de un Campo de Trabajo para julio de este año en curso. Y la incorporación de una nueva fase en el proyecto Fraga Virtual, que incorpora el periodo Íbero.

También se informó de las acciones reivindicativas que desde la asociación se han ido llevando a cabo durante el 2013. Por quinto año consecutivo se  ha seguido reivindicando la ampliación de la Línea 1 del Bus Urbano para su paso por el Castillo y Cegonyer, en estos momentos se llevan entregadas más de 700 instancias personales pidiendo la ampliación de la línea. Enlazado con este punto surgió la actual remodelación de la Calle Obradores /lo Revolt. La junta informó de las reuniones y pasos que se habían hecho hasta el momento.

Se informó del escaso plazo y de la poca difusión que se dio al proyecto en su fase de exposición pública (7 días naturales coincidiendo 4 de ellas con las Fiestas del Pilar). De las alegaciones presentadas por la Asociación fuera de plazo y que no se tuvieron en cuenta. De las reuniones con el alcalde, concejal y técnicos sin resultados satisfactorios.

Por su parte,  los vecinos expusieron sus alegatos y sus preocupaciones. La principal es que la calle se convierta en sentido único dejando el Casco Histórico sin una de las principales vías de acceso y salida. Después de debatir y escuchar todas las opiniones se acordó que, la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco del Casco Histórico apoyará y respaldará a los vecinos del Revolt en todas las acciones y pasos que ellos crean convenientes, y que se informará a la población del  estado de las obras y de las acciones que se realicen.

El Revolt es una de las arterias principales de nuestra ciudad, es una puerta de entrada y salida y tiene que seguir siéndolo por el bien de todos los fragatinos.

Querido 2014

Querido 2014, en el pasado 2013 la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga, hemos contribuido a mejorar nuestra ciudad en diversos ámbitos, así en:

PATRIMONIO Histórico Artístico:

  • Hemos participado en la fiesta de la Faldeta animando la Plaza de San Pedro con nuestra Estampa que este año titulamosFem vi.
  • Con la exposición fotográfica “Arringleran figues” recuperamos imágenes de lo que ha sido durante muchos años el motor de nuestra economía.
  • Con los Itinerarios Culturales, visitamos Santa Ana & Santa Quiteria al tiempo que saboreábamos tapas. También con el itinerario romántico en otoño, descubrimos porches, custodios y hornacinas y en diciembre con el itinerario Pre-Navideño recorrimos Belenes y contamos Leyendas.
  • En octubre llenamos de arte nuestras calles con el Concurso de Pintura Rápida Ciudad de Fraga de la que se celebró la XIV edición.

URBANISMO

  • Nuestro Censo de Viviendas facilita el contacto entre compradores y vendedores trayendo nuevas familias a vivir en el Casco Histórico.
  • Con Rincons de Verd decoramos espacios de nuestra ciudad para disfrute de vecinos y viandantes.

FESTIVO

  • Para sofocar el calor del verano organizamos la Nit de Ronda y refrescamos la noche al ritmo de jotas junto con la Rondalla de la Peña Fragatina
  • Organizamos la segunda Feria Navideña de Artesanía en el casco histórico.

COLABORACIÓN CIUDADANA

  • En nuestro local han expuesto sus obras dos artistas noveles: Santiago Lorente y su exposición Son Azules” y Arzu Sebaydin con la exposición: “The Female Face” “El Rostro Femenino”. También se cedió a la Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica del Bajo / Baix Cinca para su exposición fotográfica, y colaboramos con la exposición de fotografía creativa de Luis Campillo L’estenedor.
  • Iniciamos una Campaña de firmas para solicitar la ampliación de la Línea 1 del Bus urbano, para mejorar el transporte público en nuestra ciudad.
  • Colaboramos en el IX Festival Folclórico Jamifest.
  • Colaboramos con el Grupo JUNIOR en el Belén Viviente y ellos colaboran con nosotros con el empedrado de la Plaza San Pedro.
  • Con los vecinos del Castillo, del Banco, de San José y con la Asociación Belenista de Fraga organizamos la Ruta de Belenes por el casco histórico.
  • Participamos con iniciativas populares como la limpieza del edificio circular situado en la explanada del Sotet.
  • Colaboramos con la Asociación de Empresarios de Comercios y Servicios de Fraga en su campaña de Navidad.
  • Y por supuesto todos los martes de 10 a 12 de la mañana abrimos nuestras oficinas en el local de la pasarela para atender a todo el que nos lo pida.

Ahora ¡PREPÁRATE QUERIDO 2014!

Porque este año, además de todo lo que ya forma parte de nuestro calendario, entramos con energías renovadas y vamos a ampliar nuestras acciones pidiendo un Reconocimiento Oficial y Ciudadano del Casco Histórico como el Barrio de Todos, es decir: “LA CITY” en mayúsculas.

Vamos a luchar por el mantenimiento y mejora de los Servicios existentes y por ampliarlos, con especial cariño en los culturales, educativos, turísticos y administrativos por ser nuestro casco su emplazamiento natural.

Plantearemos iniciativas para el mantenimiento del Patrimonio Urbanístico y natural. Por la ampliación y mejora de espacios comunes: Plazas, jardines, parques, exigiendo el mimo y cuidado en los detalles que los fragatinos merecemos.

Por supuesto seguiremos pidiendo con todos nuestros medios y hasta que se consiga la ampliación de la Línea 1 del Bus urbano, porque nos beneficia a TODOS.

¡QUE EL 2014 SEA UN BUEN AÑO PARA TODOS!!!

enrollable-casco

ARRENGLERANT FIGUES

EXPOSICIÓN REALIZADA POR LA ASOCIACIÓN DE VECINOS Y AMIGOS DEL CASCO HISTÓRICO DE FRAGA 

cartel-exposición-arrenglerant-figues-2013

LES FIGUES DE FRAGA

Esta exposición forma parte del conjunto de actividades que la Asociación de Vecinos y Amigos del  Casco Histórico de Fraga organiza para celebrar el Día de La Faldeta.

Este año hemos querido resaltar  el cultivo,  la recolección y comercialización de los Higos.

Los Higos han sido, si no la primera sí, la empresa más relevante con proyección nacional e internacional de nuestra ciudad. Se llegaron a exportar higos secados en nuestros cañizos a Francia, Alemania e Inglaterra.

La legalización de la marca Higos de Fraga data de 1925 otorgada por Primo de Rivera.

Durante muchos años, la producción, recolección,  manufactura y comercialización de este producto fue el motor de la economía fragatina.

Su recolección duraba todo el mes de septiembre. Las familias se trasladaban a las huertas donde trabajaban todos desde el más grande al más chico.

Su comercialización la hacían los almacenistas que se valían de una señoras a las que llamaban corredores que se encargaban de ir por las fincas o las casas  a ver y valorar las partidas de higos.

Según su calidad se dividían en Higos:

  • de Flor: los mejores y más escasos
  • Las de partida: que eran las más numerosas
  • Las comunas: las de peor calidad.

Desde la Asociación queremos agradecer a los amigos y familiares  que colaboran con nosotros cediéndonos sus fotos familiares.

Este año también podemos ver parte de la colección de fotografías de GONZALO DE REPARAZ RUIZ que se encuentran en el INSTITUT CARTOGRAFIC DE  CATALUNYA

Información aportada por  Joaquín Salleras y Mari Zapater

YA SE ACABÓ EL ALBOROTO…

Como dice la canción terminamos abril y se termina el alboroto, las prisas, los preparativos, las actividades que mueven a personas y asociaciones… en fin que las comuniones en mayo son un remanso de tranquilidad.

Para nuestra asociación, Abril ha sido un mes con muchas gratificaciones y ha supuesto un gran esfuerzo de tiempo, trabajo… y muchas personas implicadas a las que normalmente no suelen nombrarse. Este año ha sido también gratificante ver la acogida que las actividades organizadas por la asociación han tenido en la población de Fraga.

La numerosa asistencia en el itinerario en él que se vieron más jóvenes que nunca. La estampa de la plaza San Pedro ya es visita obligada para todos los que vienen a disfrutar del Día de la Faldeta. La exposición de fotografías en nuestro local de Ca Martinet en la que muchos particulares nos brindan sus fotos y se interesan por ella. Y como no, la guinda de nuestro pastel: La decoración de los escaparates de la Calle Mayor.

Esta acción, que tenía por objetivo promocionar la Calle Mayor e invitar a los fragatinos a pasear por la calle más emblemática de nuestra ciudad, nos ha valido no solo el reconocimiento y aplauso de la población, sino también algo a lo que no estamos muy acostumbrados: La alabanza pública de nuestro alcalde.

Y así, el día 22 en el acto público en homenaje a les dones de faldetes,  en el Cegonyer, en su discurso, el alcalde valoró y alabó el trabajo de nuestra asociación y públicamente se comprometió a realizar las obras del Centro Joven y del Instituto Musical.

No podemos más que agradecer este acto tan considerado, pero… y es que siempre hay algún pero. Su discurso continuó dando prioridad a la obra de la Avenida Madrid y la ciudad del deporte, y todos somos conscientes de que significa esto: El proyecto del Casco Histórico sigue siendo secundario.

Por otro lado nada se dice de las mejoras que se anuncian para la calle mayor de las que solo conocemos un título rimbómbate: Vivero de Empresa. Pero mientras esperamos algo más que el título, nuestra calle Mayor languidece y da sus últimas bocanadas.

Tampoco se dijo nada de la falta de servicios que sufrimos los fragatinos de la margen izquierda del río, el trasporte urbano sigue siendo algo inalcanzable a pesar de haberlo solicitado por activa y por pasiva. A pesar de que todos los fragatinos encuentran nuestra propuesta no solo razonable sino necesaria, y también, a pesar de que ya existen las paradas propuestas (Castillo – Cegonyer) parece ser que todavía no es suficientemente importante para que nuestro equipo de gobierno de el paso que falta: Instalar la línea.

Pero no solo es que no se aumentan los servicios, últimamente también los perdemos como es el caso del próximo cierre del Centro de Profesores de Recursos conocido como CPR. Que la falta de negociación y empuje de nuestro consistorio ha hecho perder un servicio muy necesario para nuestra ciudad.

Así, señores de la corporación y con la responsabilidad que por ser nuestros representantes tienen, ahora que ha terminado el alboroto, recuerden que, esperamos que se tomen el casco histórico, con la seriedad que todos los fragatinos nos merecemos.

 

ABRIL, MES EN MOVIMIENTO

Este año con motivo del Día de la Faldeta, la Asociación de Vecinos y Amigos  del Casco Histórico de Fraga tiene programadas una serie de actividades  en el Casco Histórico  todo el mes de abril.

Durante este mes, los locales de la Calle Mayor van a lucir escaparates de gala. Nuestra idea es potenciar e incentivar el comercio en el casco histórico y humildemente aportar ideas a posibles nuevos emprendedores.

A medio mes, el domingo día 15  a las 11 de la mañana y con salida  desde la rotonda de los Reyes Católicos nuestra profe y experta en historia de Fraga Enriqueta González  nos guiara por una de las partes más emblemáticas de nuestro pueblo hasta llegar al Cegonyer. Si quieres disfrutar de un agradable paseo y aprender detalles e historias de nuestro pueblo no puedes faltar a esta cita.

Pero eso no es todo, durante este larguísimo mes de abril  y por tercer  año consecutivo podrás visitar la exposición Recordant els nostres carrers. Que permanecerá abierta del 20 al 29 de abril en nuestro local de Ca Martinet. Con el siguiente horario:

Los martes de 10:00 h. a 13:00 h., sábados de 18:00 a 20:00 h. domingos y festivos de 12:00 h. a 14:00 h.  y de 18:00 h. a 20:00 h.

Además el día  22 te invitamos a pasar por nuestra estampa en la Plaza San Pedro que como siempre esperamos sorprenderte gratamente. Este año el protagonista de nuestra estampa es nuestro río que tan unido ha estado a la historia y al progreso de nuestra ciudad.

Por último te recordamos que el encuentro de Bolillos  será durante toda la mañana del domingo 29 y este año tendrá lugar en el Cegonyer. Organizamos el evento la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico  junto con la Asociación de Amas de Casa de Fraga y Elena Isabal coordinadora del taller Tejiendo lecturas de la red de Bibliotecas Públicas de Fraga. Colabora el Ayuntamiento de Fraga en su Delegación de Cultura.

Y hasta ahí puedo contar, si quieres saber más no lo dudes  ¡Ven y vívelo con nosotros!

¡Bona Festa a Tothom!!!!

A %d blogueros les gusta esto: