Archive

Archive for the ‘Día de la Faldeta’ Category

LES COMUNIONS A FRAGA

comunions-fraga

Trillem i Ventem

Estampa en la Plaza de San Pedro del 

Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga

 27 de Abril de 2014

 

La principal actividad de Fraga es la agricultura. Para nuestros abuelos, la cosecha de cereales junto con la recolección de higos era el motor de su economía. La siembra, la cosecha y el almacenamiento del trigo proporcionaba el pan para todo el año. Era su vida.

Por eso el campo, la siembra y la cosecha están muy presentes en de los dichos y canciones populares. Hoy os ofrecemos una pequeña muestra.

REFRANS:

“Si el llaurador contara                  Nunca sembrara”

“Despues de segar ve el trillar.”

“Lo que no vol lo llaurador                      li naix al camp.”

“Blat tardà ni palla ni gra.”

“Per sant Andres                                  No sembres mes”

“Al blat sance                                            mai li falte mercader, i al picat               Ni a la plaça ni al mercat.”

“Pel sementer lo que no lleva chaqueta  E perquè no en té.”

“No digues blat hasta que no estige al sac    …i ben lligat.”

“Quan més relles                                Més gavelles.”

“Lo que no vulgue pols                              Que no vage a la era.”

“Lo que no pot segar, respiga”

CANÇONS:

“Pel maiti, galvana,a migdia, calor;a la tardada, els mosquits:jo no vull ser llaurador.” “Un, dos, tres  i quatre,después de segarve el batre”
“Diu la guatlla:Què em fas, blat?Què em fas, guatlla?Diu lo blat.”  

DSC08999DSC08983

 

 

 

 

 

 

 

 


Bibliografía:

  • Les cançons de la nostra gent. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.
  • Refranyer fragati. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.

 

LO NOSTRE RIU

cartel-lo-nostre-riu

Querido 2014

Querido 2014, en el pasado 2013 la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga, hemos contribuido a mejorar nuestra ciudad en diversos ámbitos, así en:

PATRIMONIO Histórico Artístico:

  • Hemos participado en la fiesta de la Faldeta animando la Plaza de San Pedro con nuestra Estampa que este año titulamosFem vi.
  • Con la exposición fotográfica “Arringleran figues” recuperamos imágenes de lo que ha sido durante muchos años el motor de nuestra economía.
  • Con los Itinerarios Culturales, visitamos Santa Ana & Santa Quiteria al tiempo que saboreábamos tapas. También con el itinerario romántico en otoño, descubrimos porches, custodios y hornacinas y en diciembre con el itinerario Pre-Navideño recorrimos Belenes y contamos Leyendas.
  • En octubre llenamos de arte nuestras calles con el Concurso de Pintura Rápida Ciudad de Fraga de la que se celebró la XIV edición.

URBANISMO

  • Nuestro Censo de Viviendas facilita el contacto entre compradores y vendedores trayendo nuevas familias a vivir en el Casco Histórico.
  • Con Rincons de Verd decoramos espacios de nuestra ciudad para disfrute de vecinos y viandantes.

FESTIVO

  • Para sofocar el calor del verano organizamos la Nit de Ronda y refrescamos la noche al ritmo de jotas junto con la Rondalla de la Peña Fragatina
  • Organizamos la segunda Feria Navideña de Artesanía en el casco histórico.

COLABORACIÓN CIUDADANA

  • En nuestro local han expuesto sus obras dos artistas noveles: Santiago Lorente y su exposición Son Azules” y Arzu Sebaydin con la exposición: “The Female Face” “El Rostro Femenino”. También se cedió a la Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica del Bajo / Baix Cinca para su exposición fotográfica, y colaboramos con la exposición de fotografía creativa de Luis Campillo L’estenedor.
  • Iniciamos una Campaña de firmas para solicitar la ampliación de la Línea 1 del Bus urbano, para mejorar el transporte público en nuestra ciudad.
  • Colaboramos en el IX Festival Folclórico Jamifest.
  • Colaboramos con el Grupo JUNIOR en el Belén Viviente y ellos colaboran con nosotros con el empedrado de la Plaza San Pedro.
  • Con los vecinos del Castillo, del Banco, de San José y con la Asociación Belenista de Fraga organizamos la Ruta de Belenes por el casco histórico.
  • Participamos con iniciativas populares como la limpieza del edificio circular situado en la explanada del Sotet.
  • Colaboramos con la Asociación de Empresarios de Comercios y Servicios de Fraga en su campaña de Navidad.
  • Y por supuesto todos los martes de 10 a 12 de la mañana abrimos nuestras oficinas en el local de la pasarela para atender a todo el que nos lo pida.

Ahora ¡PREPÁRATE QUERIDO 2014!

Porque este año, además de todo lo que ya forma parte de nuestro calendario, entramos con energías renovadas y vamos a ampliar nuestras acciones pidiendo un Reconocimiento Oficial y Ciudadano del Casco Histórico como el Barrio de Todos, es decir: “LA CITY” en mayúsculas.

Vamos a luchar por el mantenimiento y mejora de los Servicios existentes y por ampliarlos, con especial cariño en los culturales, educativos, turísticos y administrativos por ser nuestro casco su emplazamiento natural.

Plantearemos iniciativas para el mantenimiento del Patrimonio Urbanístico y natural. Por la ampliación y mejora de espacios comunes: Plazas, jardines, parques, exigiendo el mimo y cuidado en los detalles que los fragatinos merecemos.

Por supuesto seguiremos pidiendo con todos nuestros medios y hasta que se consiga la ampliación de la Línea 1 del Bus urbano, porque nos beneficia a TODOS.

¡QUE EL 2014 SEA UN BUEN AÑO PARA TODOS!!!

enrollable-casco

ABRIL, MES EN MOVIMIENTO

Este año con motivo del Día de la Faldeta, la Asociación de Vecinos y Amigos  del Casco Histórico de Fraga tiene programadas una serie de actividades  en el Casco Histórico  todo el mes de abril.

Durante este mes, los locales de la Calle Mayor van a lucir escaparates de gala. Nuestra idea es potenciar e incentivar el comercio en el casco histórico y humildemente aportar ideas a posibles nuevos emprendedores.

A medio mes, el domingo día 15  a las 11 de la mañana y con salida  desde la rotonda de los Reyes Católicos nuestra profe y experta en historia de Fraga Enriqueta González  nos guiara por una de las partes más emblemáticas de nuestro pueblo hasta llegar al Cegonyer. Si quieres disfrutar de un agradable paseo y aprender detalles e historias de nuestro pueblo no puedes faltar a esta cita.

Pero eso no es todo, durante este larguísimo mes de abril  y por tercer  año consecutivo podrás visitar la exposición Recordant els nostres carrers. Que permanecerá abierta del 20 al 29 de abril en nuestro local de Ca Martinet. Con el siguiente horario:

Los martes de 10:00 h. a 13:00 h., sábados de 18:00 a 20:00 h. domingos y festivos de 12:00 h. a 14:00 h.  y de 18:00 h. a 20:00 h.

Además el día  22 te invitamos a pasar por nuestra estampa en la Plaza San Pedro que como siempre esperamos sorprenderte gratamente. Este año el protagonista de nuestra estampa es nuestro río que tan unido ha estado a la historia y al progreso de nuestra ciudad.

Por último te recordamos que el encuentro de Bolillos  será durante toda la mañana del domingo 29 y este año tendrá lugar en el Cegonyer. Organizamos el evento la Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico  junto con la Asociación de Amas de Casa de Fraga y Elena Isabal coordinadora del taller Tejiendo lecturas de la red de Bibliotecas Públicas de Fraga. Colabora el Ayuntamiento de Fraga en su Delegación de Cultura.

Y hasta ahí puedo contar, si quieres saber más no lo dudes  ¡Ven y vívelo con nosotros!

¡Bona Festa a Tothom!!!!

NUEVAS OPORTUNIDADES

La calle Mayor de Fraga viste de gala durante el mes de Abril.

La asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga con la colaboración de la Casa de la Juventud, los grafiteros David Samper y Alberto Isabal, los propietarios de los locales comerciales, los comerciantes de la zona y particulares que han prestado sus colecciones, hemos decorado los escaparates de los locales que en estos momentos se encuentran sin alquilar.

Los escaparates no pretender ser una recreación de los comercios que hemos conocido, sino que, intentamos abrir un abanico de nuevas posibilidades donde todo tiene cabida si ponemos un poco de ilusión e imaginación. La Asociación pretende potenciar el comercio dentro del Casco Histórico dando posibles ideas a futuros emprendedores.  Queremos añadir que en algunos de los escaparates podremos ver colecciones privadas que amablemente nos han cedido para la ocasión sus propietarios.

Para terminar solo nos queda invitaros a pasear por nuestra calle Mayor y a hacer realidad lo que ahora solo es escaparate.

 

 

 

 

 

 

 

[vimeo 39554263]

 

 

 

 

La Tarántula

En época de siega un peligro acechaba en el campo a nuestros abuelos: la “Tarántula”.

La Tarántula era una enorme araña con patas peludas y una mancha amarilla  en la espalda en forma de guitarra que al picar introducía un fuerte veneno en el cuerpo de la víctima.  Para combatir su toxina se tenía que cantar, bailar y  tocar la guitarra durante 24 horas seguidas al lado del enfermo que, postrado en una cama improvisada en el patio de casa o en la calle si era preciso, iba expulsando el ponzoña de su cuerpo al son de la música. Mientras, La Tarántula, encerrada en un frasco de cristal, también bailaba durante 24 horas, hasta que reventaba, en este momento el enfermo estaba curado.

Plaza de San Pedro

Para poder mantener el baile durante las 24 horas todos los vecinos, conocidos y amigos colaboraban. Se acudía  a casa del enfermo dejando sus quehaceres para bailar y cantar hasta que el enfermo sanaba. Por su parte, la familia obsequiaba a los danzantes y cantantes con un ágape compuesto de aceitunas, jamón, longaniza, vino… y todo lo que buenamente  podía.

Era un acto social en el que todos participaban y que suponía un descanso de las duras tareas del campo.

Curiosidades

  • La Tarantela es un baile que nació en Nápoles en la Edad media.
  • Los pasos del baile de La jota significan matar la araña.
  • La Tarántula es un animal mítico que no corresponde a ninguna especie de araña en particular.
  • En el siglo XX se descubrió la verdadera causante de esos cuadros clínicos y de las muertes de los campesinos: una araña muy pequeña llamada “viuda negra”.
  • La picadura producía fuertes dolores que nuestros abuelos describían como cólico miserere. Miserere viene de la palabra con  la que empieza el Salmo 50 y significa “Ten piedad”.
  • En Fraga se ha mantenido esta creencia hasta mediados del siglo XX siendo Pedro Agustín Pérez, alias Lifonso, el último picado por la Tarántula.
  • Las hermanas Andreseta y Pepeta Beán escribieron su sainete La Tarántula en 1998 en el dialecto fragatino.

Asociación de Vecinos y amigos del Casco Histórico de Fraga

Bibliografía:

TAUSIET, María. “La fiesta de la Tarántula: júbilo y congoja en el Alto Aragón”. En Revista de Dialectología y Tradiciones Populares.  Vol. LXIV, n. 2 p. 63-90

http://rdtp.revistas.csic.es/index.php/rdtp/article/view/81/82

A %d blogueros les gusta esto: