Inicio > actividades, Día de la Faldeta > Trillem i Ventem

Trillem i Ventem


Estampa en la Plaza de San Pedro del 

Asociación de Vecinos y Amigos del Casco Histórico de Fraga

 27 de Abril de 2014

 

La principal actividad de Fraga es la agricultura. Para nuestros abuelos, la cosecha de cereales junto con la recolección de higos era el motor de su economía. La siembra, la cosecha y el almacenamiento del trigo proporcionaba el pan para todo el año. Era su vida.

Por eso el campo, la siembra y la cosecha están muy presentes en de los dichos y canciones populares. Hoy os ofrecemos una pequeña muestra.

REFRANS:

“Si el llaurador contara                  Nunca sembrara”

“Despues de segar ve el trillar.”

“Lo que no vol lo llaurador                      li naix al camp.”

“Blat tardà ni palla ni gra.”

“Per sant Andres                                  No sembres mes”

“Al blat sance                                            mai li falte mercader, i al picat               Ni a la plaça ni al mercat.”

“Pel sementer lo que no lleva chaqueta  E perquè no en té.”

“No digues blat hasta que no estige al sac    …i ben lligat.”

“Quan més relles                                Més gavelles.”

“Lo que no vulgue pols                              Que no vage a la era.”

“Lo que no pot segar, respiga”

CANÇONS:

“Pel maiti, galvana,a migdia, calor;a la tardada, els mosquits:jo no vull ser llaurador.” “Un, dos, tres  i quatre,después de segarve el batre”
“Diu la guatlla:Què em fas, blat?Què em fas, guatlla?Diu lo blat.”  

DSC08999DSC08983

 

 

 

 

 

 

 

 


Bibliografía:

  • Les cançons de la nostra gent. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.
  • Refranyer fragati. Josep Galán Castañ. Editado por Institut d’Estudis del Baix Cinca.

 

Anuncios
  1. Aún no hay comentarios.
  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s